Si-in tōe-hōa, tī gí

Chhiaⁿ-phiat hân-gí ê lâng.

Tī gí-siō, chhú-chhí, chhò-chhē kap kiàn-chhòa ê lâng.

Tōe-hōa ū i-gī. Tī-mī hōo.
Tī gí-siō, chhú-chhí, chhò-chhē kap kiàn-chhòa ê lâng.

Gâu-sí · Lâng-bu̍t · Chìn-pò · Bú-bóe tîng-chhù

Chit ê tōe-hōa khah tiông-i.

Lí bô keng-hōa goán lâng ê châu-sī.
Chi̍t-ê lâng kánn siā-hōa kan-tāi ê chhiat-si.
Chit ê tōe-hōa chiū-āi kiáu-iánn tsī-tsí bô tsiâⁿ.

Bô-tâng sán-tāi lóng ài kong-chiàn.

Chit ê sán-tāi ài-chhù chi̍t-ê tī tio̍h ê keng.

Si-in tōe-hōa. Bô koeh-i.

Bô siánn-mie tsu-hāu bé-sāi bē-chhòe lí.
Bô khau-tsip tio̍h hùi-ann.
Chit ê tánn-hòa ê keng ni.

Tōe-hōa · Thòng-è · To-ngān · Mé-dia · Si-in

Siū gí-siō, chhò-chhē kap kiàn-chōa ê lâng.

Bô-tâng ê lô-bián.
Bô-tâng ê bûn-tê.
Tī si-tuōn sī si-in kong-khong ê kiu-chhóⁿ.

Chi̍t ê i-si tiāng-tsoat bû kâng-bû-tsì
01 — I-siⁿ Nán-tō ê hoat-tāi tī te-hiaⁿ sio-hāng ê keng.
Tī hang-ki liân siān-ki-chhì tsu-bû ê siān-ki-sū-tiú
02 — Sū-tiú Châu-sī chiok-chiok kui-tōe hè-sè ê keng.
Tī kián-tsiok ê hoat-tsú-síu khang-iân-chhú bô tsu-guat-chiáⁿ-tiú
03 — Tsu-guat-chiáⁿ-tiú Bûn-tê chiok-chiok kui-tōe tsuà-khàu ê keng.
Chi̍t ê tī ta ê bū-kóo bîn-tsu kai-hōng ê chhòo-hòng-tsiá
04 — Chhòo-hòng-tsiá Chìnxor chiú-ōaⁿ khai-sí ê keng.
Tī hoat-tsú-síu tshan-ta bû-thê ê kho-guék-tsiá
05 — Kho-guék-tsiá Bô-hī ê chhí-gî ê keng.
Chi̍t ê tī hoat-tiunn kêng tán tiāng-ké ê kiám-hōa
06 — Kiet-tóng tsiá Sin-jî tshang-khàⁿ ê keng.
Chi̍t ê tāi bîn-tsu tshing-chheh chhok-ì ê chhok-ì chia̍h
07 — Chhok-ì-tsiá Siū-tāi chiok-chiok kui-tōe gí-gián ê keng.
Chi̍t ê tī chhù-kóo chhù tsu-chok ê siau-tsok-ka
08 — Tû-tsok-ka Siōng-siōng chiū-tio̍h chiú-hīng ê keng.
Chi̍t ê si̍p-siann bô si̍p-toán tī kai-hōng
09 — Chhòe-tsok-î Sin tè-lóe chiū-hīng ê keng.
Chi̍t ê chia̍h chhù-liân tī-khì chhò-chhòa ê thoann-kóa tsiá
10 — Sann-giản tsiá Chhiat-si tī hiat-tsok ê keng.
Chi̍t ê tī kàu-si oa̍h-páng tsîng ê ji-lo̍h-si
11 — Kàu-io̍h-tsiá Chhì-au kiàn-bōe chhòa-chhih ē-sî ê keng.
Chi̍t ê tī bîn-tsu tha̍h-chheh siá-chheh ê ha̍k-sing
12 — Ha̍k-sing Bī-lâu khai-sí ê keng.
Siòng-phìⁿ tùi Wikimedia Commons, kî bô tī-āu ê khương-khè, CC0, CC BY, CC BY-SA a̍h-sī GODL-India, liāu chí bāng Commons ia̍h ê iá-giản tio̍h. Twa tsit ê bî-tsáⁿ ê siòng-siōⁿ bô tī-āu ê khương-khè, A. P. J. Abdul Kalam sī GODL-India, Alexander Fleming sī CC BY 4.0.

Chi̍t ê sî-piaⁿ m̄-sī koh chhòe sî tō-keⁿ ê tshing-khok.
Chhìⁿ-á tāi chi̍t kú bô siann ê nán-tō tōe-hōa, chí-ê chhok-hū.

Chhàm-tak chí-ê pó-hū.

White Dot sī tī gí sî-chháu í, tāi-iû in tī tán tio̍h siánn-mie ê lâng tī tng-tî, tāi ēng-iú hā-già.

Sî-chhái 01

Chit ê sán-tāi chu-tōa-î tio̍h chia̍h nn̄g ê lâng ē-sái.

Ū chit ê tōe-hōa kah siánn-mie kū-lâng m̄-sī beh tī.

Chán-tāi lí hō.
Kap chi̍t ê lí ián-tio̍h ê lâng.

Tuān-tuì-tuān ke-ka.
Nn̄g ê lâng, chhì-chhùa koh chî-î
Chi̍t tiû si-in ê it-lâng-tōe-hōa
Sî-chhái 02

Chhìⁿ-á tāi gí-gián bô-sái chhòe.

Khiáⁿ-toh chhām-tsáⁿ chiām-áu, siann-im ē-sái chhōa lâng thî-chhè.

Si-in siann-im kap iánn-phìⁿ.
Chi̍t ê siann-im chhòa-jiān chiū thî-chhè lâng ê sī-tō
Chi̍t ê thòng-è khah sī chhì-chhùa
Sî-chhái 03

Chit ê sî-chhái m̄-sī chú hō͘ bó.

Lóo kiu-iú biát ê siánn-mie.
Hō͘ chit ê sî-chhái tuí-chhù.

Sò-bong ē-sái tī lí tsuan-su ê sî-chháu bô chhò.
Sî-chhái 04

Keng-hōa m̄-sī-tàng kiāⁿ-chiū.

Chi̍t ti siòng-phìⁿ.
Chi̍t ê sù-ì.
Chi̍t ê tso̍k-kóo.

Thèu liāu m̄-sái siū-jiân si-in.

Ke-ka ê to-ngān keng-hōa.
Chit kè nn̄g ê lâng tī tng-tî keng-hōa ê chhè-kim siòng-phìⁿ
Keng-hōa hō͘, siok sī lí ê
Sî-chhái 05

Lí liâu-ê tōe-hōa, siok-sī sī-it sī lí ê.

Chit ê tōe-hōa chiok-chiok biàn-tōa kì-bō.

Chhî-chhî tû in chhì-chhùa.
M̄-sī tī lâng kah ê chhó-á í.

Ke-ka ê pò-tò.
Chhî-chhî chhì-chhùa, m̄-sī tī lâng kah ê chhó-á í
Chi̍t ê chhî-siū, chhî-chhî liâu-líu tio̍h lí
Sî-chhái 06

Lí m̄-sī beh tàu-chíh si-in.

Chit ê tánn-hòa ê keng ni.

Lâng ê thàn-lâi chiū-chhâi-tio̍h goán.

Bô-tâng ê i-sî.
Bô-tâng ê lô-bián.
Chi̍t ê bō-gông: chhí-gî ū-sī bô-sī-tàng ê sán-tāi.

01
Marie Curie ê siòng-siōⁿ
Marie Curie
Bû-tāi · Hà-ha̍p · 1867–1934
Tâi nn̄g ê kho-guék tiàu Nobel Bún-tsai ê tōa bîn
02
Albert Einstein ê siòng-siōⁿ
Albert Einstein
Bû-tāi · 1879–1955
Chhāi-sioáng ê sî-jiān kap sî-chháu ê bû-tāi
03
Leonardo da Vinci ê chhí-kè siòng
Leonardo da Vinci
Tû-sū · Ki-hok · 1452–1519
Tî-tū-kè, sū-tiú, khuà-chhòe siánn-mie ē-sî ê lâng
04
Isaac Newton ê siòng-siōⁿ
Isaac Newton
Sū-ha̍p · Bû-tāi · 1643–1727
Kiàn-liât kì-āi tè-lóe ê ngat-tāi
05
Nikola Tesla ê siòng-siōⁿ
Nikola Tesla
Tiān-lē ki-hok · 1856–1943
Tat-kāi ê hoán-liû tiān-liû thè-hē
06
Charles Darwin ê siòng-siōⁿ
Charles Darwin
Tī-jian kho-guék · 1809–1882
Tī bìn-tiān ê kàu-bì tiān-sè ūn-sit iau-hoan.
07
Alan Turing ê siòng-siōⁿ
Alan Turing
Tsuān-sǹg · Lo̍h-ik · 1912–1954
Hoat hō͘ tāi-siāⁿ chhù-tsú ka tāi-siāⁿ ê gí-gián
08
Alexander Fleming ê siòng-siōⁿ
Alexander Fleming
I-ho͘ · 1881–1955
Tùi tio̍h siánn-mie khiāⁿ-tsè lâi, khuà-chhòe sing-hoân
09
Amelia Earhart ê siòng-siōⁿ
Amelia Earhart
Hông-kō · 1897–1937
Chok tī bô-sî tōe bô-sî chiok tio̍h lâi
10
A. P. J. Abdul Kalam ê siòng-siōⁿ
A. P. J. Abdul Kalam
Kho-guék · Kàu-ho̍h · 1931–2015
Chhōa chi̍t ê hong-ka kàu chhok-tiû
11
Mahatma Gandhi ê siòng-siōⁿ
Mahatma Gandhi
Sī-lūn · M̄-sī-tok-lāu · 1869–1948
Bô tōa khoaⁿ-áu chòe-chōe chiok khai-iánn chit ê hong-ka
12
Nelson Mandela ê siòng-siōⁿ
Nelson Mandela
Thī-tō · Tī-chí · 1918–2013
Tī kóo-bîn liāu chhù-chhòe bī-lâi

Tsit ê bî-tsáⁿ sū-chō goán ê tsai-siōⁿ, lâng ē-sái chhù-á chit siánn-mie. In bō ēng, tshì a̍h-sī tī-ōa White Dot, goán bô-siōn kā siánn-mie chhán-thoán.

In chhí-gî.

In khuà-khí.

In chhò-chhē.

In khai-iánn chhè-bī ê tsáu-tsáu.

Kit-ti,
tī-ē ê châu-sī tāi ē-sái khai-sí
tùi chi̍t ê tōe-hōa.

White Dot · Chhun-chhùi si-in

Tī-chí
Chhun-chhùi si-in.
Lí ê tōe-hōa sī lí ê.
Lí ê chù-ì-lāi m̄-sī sán-thán.
Hō͘ sū-ha̍p pó-hū, m̄-sī tsu-tsiàt
Tuān-tuì-tuān ke-ka · Bô thàn-khí · Bô tui-tsok · Sú-ì-piān si-in
Lí ē-sái kiam-teà ê an-toân, m̄-sī tio̍h chhān-sit ê siō-sit

Lí ê chù-ì-lāi sī-it sī lí ê.

Tī sóo-chhù

Lí ê chù-ì-lāi ū hā-già.

Lí ê sin-hòng ū hā-già.

Lí ê chú-liāu ū hā-già.

White Dot

Tōe-hōa chi̍t-ê sán-thán.

M̄-sī lí.

Chit ê sán-tāi chí-ê tùi lí khí-chhâi.

Lí ê tōe-hōa. Lí ê châu-sī. Lí ê chù-ì-lāi. Lí ê si-in.
Chhî-chhî tû liâu-líu tio̍h lí.
$4.99
Chit goaⁿ

Chi̍t-ê si-in kong-khong.
Siánn-mie lóng tī tsai.

Chi̍t-ê hó͘-tō tīng-ia̍h-tsiá, hō͘ White Dot chhî-lī.

Bô-tiāu thàn-khí siū-bí.
Bô-tiāu chù-ì-lāi kî-tsip.
Bô-tiāu bē-chhòe lí ê hoat-tāi.

Si-in m̄-sī àn-già.

I tio̍h kánn sī-it tio̍h pó-hū.

Chit ê sán-tāi tsiok tiông-i, m̄-sī-tàng hó͘ hok-lō.

Lí ê tōe-hōa m̄-sī-tàng chit ê.

Android Apple

Chhù-chhiat WhiteDot

Chhùp goán tshì WhiteDot, lián-tōng si-in an-toân ê tōe-hōa, chhèu khah gōa tsiòp thèu.

Khai-hoa tshì-tshiat
Chhiat-m̄î · Android · iPhone · Bō kiu-iú ki-su chhi-miâⁿ
Chìm-siō ê biān-chiú

Chi̍t-ê khah kai-sim ê tè-lóe, tùi chi̍t-ê si-in kong-khong chi̍t-chhoa.

White Dot · Chhun-chhùi si-in

Tī gí tiông-i ê tōe-hōa.
Tī gí bô-hī-chhian ê châu-sī.

60 bó lāi sī si-in